Genesis

Chapter 1

Phonetic (Hebrew): bּere'shshi֖yt bּara֣ 'elohi֑ym 'e֥t hashshּama֖yim ve'e֥t ha'aֽretz׃

Edified Edition (EDE)In the beginning [1], [God|אֱלֹהִים|Elohim [3]: the plural form of El, used here with a singular verb to denote the majesty and fullness of the one true God] created [2] the heavens and the earth.

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

Phonetic (Hebrew): veha'a֗retz hayeta֥h to֨hu֙ vabo֔hu vecho֖shsheke 'al-pּene֣y teh֑om ver֣ucha 'elohi֔ym merache֖pet 'al-pּene֥y hamּaֽyim׃

Edified Edition (EDE)The earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was [brooding|רָחַף|Rachaph: Deeply fluttering or vibrating, like a mother bird over her nest.] over the faces of the waters.

וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

Phonetic (Hebrew): vayּo֥'mer 'elohi֖ym yehi֣y '֑or vaֽyehiy-'ֽor׃

Edified Edition (EDE)Then God said, "Let there be light," and there was light.

וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃

Phonetic (Hebrew): vayּa֧re 'elohi֛ym 'et-ha'֖or kּiy-t֑ob vayּabedּe֣l 'elohi֔ym bּe֥yn ha'֖or ube֥yn hachoֽshsheke׃

Edified Edition (EDE)God saw that the light was good, and He divided the light from the darkness.

וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָא֖וֹר כִּי־ט֑וֹב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃

Phonetic (Hebrew): vayּiqera֨ 'elohi֤ym ׀ la'or֙ y֔om velacho֖shsheke qa֣ra la֑yelah vaֽyehiy-'e֥reb vaֽyehiy-bo֖qer y֥om 'echaֽd׃p

Edified Edition (EDE)God called the light "day", and the darkness He called "night". And there was evening, and there was morning, Day one.

וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃פ

Phonetic (Hebrew): vayּo֣'mer 'elohi֔ym yehi֥y raqi֖y'a bּet֣oke hamּa֑yim viyhi֣y mabedּi֔yl bּe֥yn ma֖yim lamaֽyim׃

Edified Edition (EDE)And God said, "Let there be an expanse within the waters to divide the waters from the waters."

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם׃

Phonetic (Hebrew): vayּa֣'ashs 'elohiym֮ 'et-haraqiy'a֒ vayּabedּe֗l bּe֤yn hamּa֨yim֙ 'ashsher֙ mitּa֣chat laraqi֔y'a ube֣yn hamּa֔yim 'ashshe֖r me'a֣l laraqi֑y'a vֽayehiy-keֽn׃

Edified Edition (EDE)So God made the expanse and divided the water under the expanse from the water above it. And it was so.

וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֮ אֶת־הָרָקִיעַ֒ וַיַּבְדֵּ֗ל בֵּ֤ין הַמַּ֨יִם֙ אֲשֶׁר֙ מִתַּ֣חַת לָרָקִ֔יעַ וּבֵ֣ין הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֖ר מֵעַ֣ל לָרָקִ֑יעַ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Phonetic (Hebrew): vayּiqera֧ 'elohi֛ym laֽraqi֖y'a shshama֑yim vaֽyehiy-'e֥reb vaֽyehiy-bo֖qer y֥om shsheniֽy׃p

Edified Edition (EDE)God called the expanse "Heavens". And there was evening, and there was morning, the second day.

וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שֵׁנִֽי׃פ

Phonetic (Hebrew): vayּo֣'mer 'elohi֗ym yiqּav֨u hamּa֜yim mitּa֤chat hashshּama֨yim֙ 'el-maq֣om 'echa֔d vetera'e֖h hayּabּashsha֑h vaֽyehiy-keֽn׃

Edified Edition (EDE)And God said, "Let the water under the Heavens be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so.

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֨יִם֙ אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֔ד וְתֵרָאֶ֖ה הַיַּבָּשָׁ֑ה וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Phonetic (Hebrew): vayּiqera֨ 'elohi֤ym ׀ layּabּashshah֙ 'e֔retz ulemiqeve֥h hamּa֖yim qara֣ yamּi֑ym vayּa֥re 'elohi֖ym kּiy-tֽob׃

Edified Edition (EDE)God called the dry ground "land", and the gathered waters He called "seas". And God saw that it was good.

וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑ים וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

Phonetic (Hebrew): vayּo֣'mer 'elohi֗ym tּaֽdeshshe֤ ha'a֨retz֙ dּe֔shshe 'e֚shseb mazeri֣y'a ze֔ra 'e֣tz pּeri֞y 'o֤shseh pּeriy֙ lemiyn֔o 'ashshe֥r zare'o-b֖o 'al-ha'a֑retz vaֽyehiy-keֽn׃

Edified Edition (EDE)Then God said, "Let the earth sprout grass, herbs yielding seed, and fruit trees on the earth bearing fruit after their kind, with its seed in it." And it was so.

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תַּֽדְשֵׁ֤א הָאָ֨רֶץ֙ דֶּ֔שֶׁא עֵ֚שֶׂב מַזְרִ֣יעַ זֶ֔רַע עֵ֣ץ פְּרִ֞י עֹ֤שֶׂה פְּרִי֙ לְמִינ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר זַרְעוֹ־ב֖וֹ עַל־הָאָ֑רֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Phonetic (Hebrew): vatּotze֨ ha'a֜retz dּe֠shshe 'e֣shseb mazeri֤y'a ze֨ra'֙ lemiyne֔hu ve'e֧tz 'oֽshseh-pּeri֛y 'ashshe֥r zare'o-b֖o lemiyne֑hu vayּa֥re 'elohi֖ym kּiy-tֽob׃

Edified Edition (EDE)The earth brought forth grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit with its seed in it, each after its kind. And God saw that it was good.

וַתּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ דֶּ֠שֶׁא עֵ֣שֶׂב מַזְרִ֤יעַ זֶ֨רַע֙ לְמִינֵ֔הוּ וְעֵ֧ץ עֹֽשֶׂה־פְּרִ֛י אֲשֶׁ֥ר זַרְעוֹ־ב֖וֹ לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

Phonetic (Hebrew): vֽayehiy-'e֥reb vֽayehiy-bo֖qer y֥om shsheliyshshiֽy׃p

Edified Edition (EDE)And there was evening, and there was morning, the third day.

וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שְׁלִישִֽׁי׃פ

Phonetic (Hebrew): vayּo֣'mer 'elohi֗ym yehi֤y me'orot֙ bּireqi֣y'a hashshּama֔yim lehabedּi֕yl bּe֥yn hayּ֖om ube֣yn halּa֑yelah vehay֤u le'otot֙ ulem֣o'adi֔ym uleyami֖ym veshshaniֽym׃

Edified Edition (EDE)And God said, "Let there be lights in the expanse of the Heavens to divide the day from the night, and let them be for signs, for appointed seasons, and for days and years;

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃

Phonetic (Hebrew): vehay֤u lime'orot֙ bּireqi֣y'a hashshּama֔yim leha'i֖yr 'al-ha'a֑retz vֽayehiy-keֽn׃

Edified Edition (EDE)and let them be for lights in the expanse of the Heavens to give light on the earth." And it was so.

וְהָי֤וּ לִמְאוֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָ֑רֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Phonetic (Hebrew): vayּa֣'ashs 'elohi֔ym 'et-shshene֥y hamּe'oro֖t hagּedoli֑ym 'et-hamּa'֤or hagּadol֙ lememeshshe֣let hayּ֔om ve'et-hamּa'֤or haqּaton֙ lememeshshe֣let halּa֔yelah ve'e֖t hakּokabiֽym׃

Edified Edition (EDE)God made the two great lights: the greater light to master the day, and the lesser light to master the night; He made the stars also.

וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת־שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת הַגְּדֹלִ֑ים אֶת־הַמָּא֤וֹר הַגָּדֹל֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם וְאֶת־הַמָּא֤וֹר הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָה וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽים׃

Phonetic (Hebrew): vayּitּe֥n 'ota֛m 'elohi֖ym bּireqi֣y'a hashshּama֑yim leha'i֖yr 'al-ha'aֽretz׃

Edified Edition (EDE)God set them in the expanse of the Heavens to give light on the earth,

וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָֽרֶץ׃

Phonetic (Hebrew): velimeshshol֙ bּayּ֣om ubalּa֔yelah uֽlahabedּi֔yl bּe֥yn ha'֖or ube֣yn hacho֑shsheke vayּa֥re 'elohi֖ym kּiy-tֽob׃

Edified Edition (EDE)to master the day and the night, and to divide the light from the darkness. And God saw that it was good.

וְלִמְשֹׁל֙ בַּיּ֣וֹם וּבַלַּ֔יְלָה וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

Phonetic (Hebrew): vaֽyehiy-'e֥reb vaֽyehiy-bo֖qer y֥om rebiy'iֽy׃p

Edified Edition (EDE)And there was evening, and there was morning, the fourth day.

וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם רְבִיעִֽי׃פ

Phonetic (Hebrew): vayּo֣'mer 'elohi֔ym yishsheretz֣u hamּa֔yim shshe֖retz ne֣peshsh chayּa֑h ve'op֙ ye'ope֣p 'al-ha'a֔retz 'al-pּene֖y reqi֥y'a hashshּamaֽyim׃

Edified Edition (EDE)And God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the Heavens."

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם שֶׁ֖רֶץ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה וְעוֹף֙ יְעוֹפֵ֣ף עַל־הָאָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֖י רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִם׃

Phonetic (Hebrew): vayּibera֣ 'elohi֔ym 'et-hatּanּiyni֖m hagּedoli֑ym ve'e֣t kּal-ne֣peshsh hֽachayּa֣h ׀ haֽrome֡shset 'ashsher֩ shsharetz֨u hamּa֜yim lemiֽynehe֗m ve'e֨t kּal-'֤op kּanap֙ lemiyne֔hu vayּa֥re 'elohi֖ym kּiy-tֽob׃

Edified Edition (EDE)So God created the great sea monsters and every living thing that swarms, with which the waters teem according to their kind, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.

וַיִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים אֶת־הַתַּנִּינִ֖ם הַגְּדֹלִ֑ים וְאֵ֣ת כָּל־נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֣ה ׀ הָֽרֹמֶ֡שֶׂת אֲשֶׁר֩ שָׁרְצ֨וּ הַמַּ֜יִם לְמִֽינֵהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־ע֤וֹף כָּנָף֙ לְמִינֵ֔הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

Phonetic (Hebrew): vayeba֧reke 'ota֛m 'elohi֖ym le'mo֑r pּer֣u ureb֗u umile'֤u 'et-hamּa֨yim֙ bּayּamּi֔ym veha'֖op yi֥reb bּa'aֽretz׃

Edified Edition (EDE)God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the waters in the seas, and let the birds increase on the earth."

וַיְבָ֧רֶךְ אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר פְּר֣וּ וּרְב֗וּ וּמִלְא֤וּ אֶת־הַמַּ֨יִם֙ בַּיַּמִּ֔ים וְהָע֖וֹף יִ֥רֶב בָּאָֽרֶץ׃

Phonetic (Hebrew): vaֽyehiy-'e֥reb vaֽyehiy-bo֖qer y֥om chamiyshshiֽy׃p

Edified Edition (EDE)And there was evening, and there was morning, the fifth day.

וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם חֲמִישִֽׁי׃פ

Phonetic (Hebrew): vayּo֣'mer 'elohi֗ym tּotze֨ ha'a֜retz ne֤peshsh chayּah֙ lemiyna֔hּ bּehema֥h vare֛meshs vechaֽyeto-'e֖retz lemiyna֑hּ vaֽyehiy-keֽn׃

Edified Edition (EDE)And God said, "Let the earth bring forth living creatures according to their kind: livestock, the creatures that crawl on the ground, and the wild animals, each after its kind." And it was so.

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ נֶ֤פֶשׁ חַיָּה֙ לְמִינָ֔הּ בְּהֵמָ֥ה וָרֶ֛מֶשׂ וְחַֽיְתוֹ־אֶ֖רֶץ לְמִינָ֑הּ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Phonetic (Hebrew): vayּa֣'ashs 'elohiym֩ 'et-chayּa֨t ha'a֜retz lemiyna֗hּ ve'et-habּehemah֙ lemiyna֔hּ ve'e֛t kּal-re֥meshs haֽ'adama֖h lemiyne֑hu vayּa֥re 'elohi֖ym kּiy-tֽob׃

Edified Edition (EDE)God made the wild animals after their kind, the livestock after their kind, and all the creatures that move along the ground after their kind. And God saw that it was good.

וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֩ אֶת־חַיַּ֨ת הָאָ֜רֶץ לְמִינָ֗הּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְאֵ֛ת כָּל־רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

Phonetic (Hebrew): vayּo֣'mer 'elohi֔ym naֽ'ashse֥h 'ada֛m bּetzaleme֖nu kּidemute֑nu veyiredּu֩ bidega֨t hayּa֜m ube'֣op hashshּama֗yim ubabּehemah֙ ubekal-ha'a֔retz ubekal-hare֖meshs hֽarome֥shs 'al-ha'aֽretz׃

Edified Edition (EDE)Then God said, "Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them have dominion over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the earth, and over all the creatures that crawl upon the ground."

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ כִּדְמוּתֵ֑נוּ וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜ם וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִם וּבַבְּהֵמָה֙ וּבְכָל־הָאָ֔רֶץ וּבְכָל־הָרֶ֖מֶשׂ הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃

Phonetic (Hebrew): vayּibera֨ 'elohi֤ym ׀ 'et-hֽa'adam֙ bּetzalem֔o bּetze֥lem 'elohi֖ym bּara֣ 'ot֑o zaka֥r uneqeba֖h bּara֥ 'otaֽm׃

Edified Edition (EDE)So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם׃

Phonetic (Hebrew): vayeba֣reke 'otam֮ 'elohiym֒ vayּo֨'mer lahe֜m 'elohi֗ym pּer֥u ureb֛u umile'֥u 'et-ha'a֖retz vekibeshshu֑ha ured֞u bּidega֤t hayּam֙ ube'֣op hashshּama֔yim ubekal-chayּa֖h hֽarome֥shset 'al-ha'aֽretz׃

Edified Edition (EDE)God blessed them and said to them, "Be fruitful and multiply; fill the earth and master it. Have dominion over the fish in the sea, the birds in the sky, and over every living thing that moves upon the earth."

וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכָל־חַיָּ֖ה הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃

Phonetic (Hebrew): vayּo֣'mer 'elohi֗ym hinּeh֩ nata֨tּiy lake֜m 'et-kּal-'e֣shseb ׀ zore֣'a ze֗ra 'ashsher֙ 'al-pּene֣y kal-ha'a֔retz ve'et-kּal-ha'e֛tz 'ashsher-bּ֥o periy-'e֖tz zore֣'a za֑ra lake֥m yiֽheye֖h le'akelaֽh׃

Edified Edition (EDE)Then God said, "Behold, I give you every herb yielding seed on the face of all the earth, and every tree that has fruit with seed in it; to you they shall be for sustenance.

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים הִנֵּה֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם אֶת־כָּל־עֵ֣שֶׂב ׀ זֹרֵ֣עַ זֶ֗רַע אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵ֛ץ אֲשֶׁר־בּ֥וֹ פְרִי־עֵ֖ץ זֹרֵ֣עַ זָ֑רַע לָכֶ֥ם יִֽהְיֶ֖ה לְאָכְלָֽה׃

Phonetic (Hebrew): uֽlekal-chayּa֣t ha֠'aretz ulekal-'֨op hashshּama֜yim uleko֣l ׀ rome֣shs 'al-ha'a֗retz 'ashsher-bּo֙ ne֣peshsh chayּa֔h 'et-kּal-ye֥req 'e֖shseb le'akela֑h vaֽyehiy-keֽn׃

Edified Edition (EDE)And to all the animals of the earth, and to all the birds in the sky, and to all the creatures that move along the ground, everything that has the breath of life, I give every green herb for food." And it was so.

וּֽלְכָל־חַיַּ֣ת הָ֠אָרֶץ וּלְכָל־ע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם וּלְכֹ֣ל ׀ רוֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־בּוֹ֙ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה אֶת־כָּל־יֶ֥רֶק עֵ֖שֶׂב לְאָכְלָ֑ה וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Phonetic (Hebrew): vayּa֤re 'elohiym֙ 'et-kּal-'ashshe֣r 'ashsa֔h vehinּeh-t֖ob me'o֑d vֽayehiy-'e֥reb vֽayehiy-bo֖qer y֥om hashshּishshּiֽy׃p

Edified Edition (EDE)God saw all that He had made, and behold, it was very good. And it was evening, and it was morning, The Sixth Day.

וַיַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְהִנֵּה־ט֖וֹב מְאֹ֑ד וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם הַשִּׁשִּֽׁי׃פ